Informazioni per i visitatrici e visitatori del nostro sito web

PREMESSA:

Pathologie Medica Enge AG, Hottingerstrasse 9, 8032 Zurigo (“Patologia”) è consapevole dell’importanza che attribuite alla protezione della vostra privacy e che siete interessati alle modalità con cui i vostri dati personali vengono utilizzati e trasmessi online. Noi rispettiamo e attribuiamo valore alla privacy di tutti coloro che visitano il sito web www.patho.ch.

Con riserva delle eccezioni limitate di cui al paragrafo 4, non raccogliamo dati personali sul vostro conto salvo nel caso in cui ci contattiate (vedasi paragrafo 5). I dati personali da noi raccolti e trattati vengono utilizzati unicamente nell’ambito delle disposizioni di legge.

Vi invitiamo a leggere con attenzione la presente dichiarazione sulla protezione dei dati e ad assicurarvi di averla compresa. La presente dichiarazione si considera accettata con il vostro primo utilizzo del sito web. Se non accettate la presente dichiarazione e non siete d’accordo con la stessa, dovete interrompere immediatamente l’utilizzo del sito web.

-

1. Definizioni

Nella presente dichiarazione i seguenti termini hanno il significato indicato di seguito:

Per trattamento si intende qualsiasi operazione relativa a dati personali, indipendentemente dai mezzi e dalle procedure impiegati, segnatamente la raccolta, la registrazione, la conservazione, l’utilizzazione, la modificazione, la comunicazione, l’archiviazione, la cancellazione o la distruzione di dati. Questa definizione comprende la definizione del termine ai sensi della legge federale svizzera sulla protezione dei dati (LPD) ed eventualmente (laddove applicabile) del regolamento generale sulla protezione dei dati dell’UE (GDPR), nella versione rispettivamente in vigore.

Persone interessate sono tutte le persone fisiche i cui dati personali sono oggetto di trattamento.

Dati personali sono tutti i dati concernenti una persona identificabile che può essere direttamente o indirettamente identificata per mezzo di tali dati. In questo caso si tratta di dati personali che ci comunicate attraverso l’utilizzo del nostro sito web o con eventuali richieste. Questa definizione comprende la definizione del termine ai sensi della legge federale svizzera sulla protezione (LPD) ed eventualmente (laddove applicabile) del regolamento generale sulla protezione dei dati dell’UE (GDPR), nella versione rispettivamente in vigore.

Un sito web è la presenza online di un’azienda, una persona o un’organizzazione sul world wide web. Un sito web consiste normalmente in diverse sottopagine, ovvero singoli documenti HTML.

“Noi”/“ci”/“nostro/a/i/e” si riferisce a Patologia, come sopra definita.

-
2. Cosa copre la presente dichiarazione?

Questa dichiarazione vale solo per il vostro utilizzo del sito web www.patho.ch. Il sito web indicato può contenere link ad altri siti internet non facenti parte del sito web di Patologia. Vi preghiamo di notare che non abbiamo alcun controllo delle modalità con cui i vostri dati vengono raccolti, salvati o utilizzati su tali siti web esterni. Vi raccomandiamo di verificare la dichiarazione sulla protezione dei dati del rispettivo sito web prima di comunicare i vostri dati.

3. I vostri diritti

In qualità di persona interessata vi spettano i seguenti diritti ai sensi della LPD o del GDPR (ove applicabile):¹

Diritto di essere informati sulla raccolta e l’utilizzo di dati personali.
Diritto di accesso ai dati personali che abbiamo memorizzato sul vostro conto (vedasi paragrafo 4).
Diritto di rettifica qualora un qualsiasi dato personale memorizzato sul vostro conto sia inesatto o incompleto.
Diritto a richiederci la cancellazione completa o parziale dei vostri dati personali.
Diritto a limitare (ovvero impedire) il trattamento dei vostri dati personali.
Diritto alla portabilità dei dati (ricezione di una copia dei dati personali che vi riguardano memorizzati presso di noi in formato elettronico per il relativo riutilizzo presso un altro servizio o un’altra organizzazione).
Diritto di opporvi all’utilizzo dei vostri dati personali per determinate finalità.
Diritti in relazione al processo decisionale automatizzato e alla profilazione.

Se avete un motivo per contestare l’utilizzo dei vostri dati personali, contattateci utilizzando i dati di contatto indicati al paragrafo 8. Faremo del nostro meglio per venire incontro alla vostra richiesta. Se non possiamo aiutarvi, avete il diritto di ricorrere presso l’Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT) e/o un’autorità di controllo competente dell’UE (a seconda della competenza o applicabilità del GDPR).

4. Quali dati raccogliamo?

Con riserva di quanto indicato nel presente paragrafo 4 non raccogliamo dati personali che vi riguardano.

In linea di principio, il presente sito web può essere visitato senza registrarsi. Dati quali le pagine o i nomi dei file consultati, l’indirizzo IP, la data e l’ora dell’accesso vengono memorizzati sul nostro server in Svizzera a fini statistici, senza alcun riferimento diretto alla vostra persona.

Al fine di ottimizzare il funzionamento e garantire l’utilizzo sicuro del nostro sito web utilizziamo plug-in di fornitori terzi. Per ulteriori informazioni sui plug-in utilizzati e i dati a cui questi ultimi hanno accesso, vi invitiamo a leggere il paragrafo 11.

Installiamo cookie sul vostro computer o dispositivo. A questo proposito vi invitiamo a osservare la nostra direttiva sui cookie ai sensi del paragrafo 10.

Se ci contattate ad esempio inviandoci un’e-mail, possiamo registrare il vostro nome, i vostri dati di contatto (ad es. indirizzo e-mail) e tutte le altre informazioni che mettete a nostra disposizione.

-
5. Come utilizziamo i vostri dati?

Se rileviamo dati personali, questi vengono trattati e memorizzati solo per il tempo necessario per la finalità per la quale sono stati raccolti. Adempiamo ai nostri obblighi e tuteliamo in qualsiasi momento i vostri diritti ai sensi della LPD e/o del GDPR (ove applicabile). Per dettagli sulla sicurezza dei vostri dati vedasi paragrafo 6.

Come precedentemente indicato, normalmente non raccogliamo dati personali. Se ci contattate e riceviamo i vostri dati personali con la vostra comunicazione (ad es. e-mail) possiamo utilizzarli per:

trattare/rispondere alla vostra richiesta;
contattarvi.

In generale non trasmettiamo i vostri dati personali a terzi senza informarvi preventivamente e, se necessario, richiedere il vostro consenso. Ciò vale ad eccezione di fornitori di servizi e partner all’interno della Svizzera che, tra l’altro, ci aiutano a rispondere alle vostre richieste o a fornirvi le nostre prestazioni contrattuali (ad es. fornitori di servizi informatici). Con questi fornitori e partner sussistono contratti che garantiscono tra l’altro anche il rispetto della protezione dei dati.
I vostri dati personali non vengono normalmente comunicati all’estero.

6. Come e dove salviamo i vostri dati personali?

Salviamo i vostri dati personali unicamente per il tempo necessario per utilizzarli come descritto nel paragrafo 5 e/o finché abbiamo il vostro consenso a tal fine.

I vostri dati vengono salvati soltanto in Svizzera.

La sicurezza dei dati è molto importante per noi, e per proteggere i vostri dati, abbiamo adottato adeguate misure tecniche e organizzative in collaborazione con i nostri fornitori di hosting. Precisiamo tuttavia che il trasferimento di dati online (ad es. comunicazioni via e-mail, compilazione di moduli online ecc.) può presentare lacune in termini di sicurezza. Non è quindi possibile tutelare completamente i dati da un accesso da parte di terzi.

7. Come potete accedere ai vostri dati personali?

In qualità di persona interessata, avete diritto a richiedere una copia dei dati personali che vi riguardano memorizzati presso di noi (ove presenti).
Per ulteriori informazioni, vi preghiamo di inviarci un’e-mail all’indirizzo e-mail indicato nel paragrafo 8.

8. Contatti del titolare del trattamento

Titolare del trattamento ai sensi delle leggi sulla protezione dei dati, in particolare della legge federale sulla protezione dei dati (LPD) e, laddove applicabile, del regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR) è:

Pathologie Medica Enge AG
Hottingerstrasse 9
Casella postale
8024 Zürich
Telefon: 044 269 99 88

In caso di domande sul sito web o sulla presente dichiarazione, contattateci via e-mail all’indirizzo info@patho.ch per richieste di carattere generale e all’indirizzo datenschutz@patho.ch per domande riguardanti la protezione dei dati.

Vi preghiamo di accertarvi che la vostra richiesta sia chiara e contenga tutti i dati necessari, in particolare se si tratta di una richiesta di informazioni relativa ai dati che vi riguardano e che abbiamo memorizzato (cfr. paragrafo 3).

9. Modifiche della presente dichiarazione

Possiamo modificare la presente dichiarazione di tanto in tanto (ad esempio in caso di cambiamenti legislativi). Tutte le modifiche vengono immediatamente pubblicate sul presente sito web e si presuppone che abbiate accettato le condizioni della dichiarazione al primo utilizzo del sito web www.patho.ch dopo le modifiche. Vi invitiamo a visitare regolarmente questa pagina per essere sempre aggiornati.

10. Direttiva sui cookie

Un cookie è un piccolo pacchetto di dati (file di testo) che il vostro browser (ad es. Chrome, Edge ecc.) salva sul vostro dispositivo (hard disk del vostro computer, smartphone o tablet) su istruzione di un sito web visitato per «memorizzare» informazioni che vi riguardano e ricordarsi di voi, ad esempio la lingua impostata o informazioni per l’accesso.

Sul nostro sito web utilizziamo cookie strettamente necessari / richiesti dal punto di vista tecnico, che non è possibile disattivare. Questi cookie non memorizzano dati personali. Servono a garantire un funzionamento sicuro del sito e una navigazione sicura al suo interno. I cookie di questo tipo vengono impostati unicamente in risposta ad azioni da voi compiute, corrispondenti alla richiesta di un servizio, come ad esempio la definizione delle vostre impostazioni sulla protezione dei dati, l’accesso o la compilazione di moduli. Potete impostare il vostro browser affinché blocchi tali cookie oppure vi informi di tali cookie. In questo caso tuttavia alcune aree del sito web non funzioneranno correttamente.

Ulteriori informazioni generali sui cookie sono disponibili ad esempio su https://cookiepedia.co.uk/giving-consent-to-cookies.

11. Utilizzo dei servizi Google

Sul nostro sito web possiamo utilizzare le funzioni del servizio di analisi web Google Analytics. Il fornitore è Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway Mountain View, CA 94043, USA. Google Analytics utilizza i cookie. Le informazioni generate dal cookie sull'utilizzo di questo sito web vengono di norma trasmesse a un server di Google negli Stati Uniti e lì memorizzate. Maggiori informazioni sul trattamento dei dati degli utenti da parte di Google Analytics sono disponibili nell'informativa sulla privacy di Google: https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl.de.

12. Utilizzo delle nostre pagine sui social media

Sulle nostre pagine dei social media troverete contributi sugli sviluppi attuali della Pathologie Medica Enge o del gruppo Sonic Suisse, nonché sulla nostra offerta di servizi. I fornitori dei social media raccolgono e analizzano dati di utilizzo quali il numero di visite e informazioni demografiche sui visitatori delle pagine della nostra azienda.

Riceviamo dai fornitori dei social media valutazioni basate su tali dati. Queste contengono solo dati aggregati o resi sufficientemente anonimi in altro modo. Solo il rispettivo fornitore può identificarvi sulla base dei dati di utilizzo raccolti. Si prega quindi di osservare le informative sulla privacy del rispettivo fornitore.

13. Newsletter e modulo di contatto

È possibile iscriversi alla nostra newsletter per ricevere via e-mail informazioni sulle novità mediche e tecniche e ulteriori informazioni sulla Pathologie Medica Enge e sulle società affiliate del gruppo Sonic Suisse. È inoltre possibile contattarci tramite il modulo di contatto o via e-mail. I dati da voi forniti vengono da noi memorizzati e trattati esclusivamente allo scopo di inviare la newsletter o di rispondere alla vostra richiesta e nella misura in cui ciò sia necessario. È possibile annullare l'iscrizione alla newsletter in qualsiasi momento. In tal caso, i dati memorizzati per l'abbonamento alla newsletter saranno cancellati.

¹Altri requisiti di legge (ad es. in merito all’obbligo di conservazione) nonché interessi prevalenti di segno opposto possono limitare tali diritti.